Saturday 30 August
samedi le 30 août - cliquez ici pour le version en français
Saturday 30 August
CAC Voltaire – Michel Simon
16:00
Chrigu
Personal Story, Switzerland, by Jan Gassmann, German (English subtitles), 87 min
This is the story of a young man who once had great plans for the future, until an advanced-stage tumour was discovered at the age of 21. Jan Gassmann follows Christian Ziörjen’s (Chrigu) fight to live, in a film less about death, but about living life. Christian himself had been making his own films since the age of 16: at parties, concerts, on a trip to India, his camera was always with him. With “Chrigu”, filmmaker Jan Gassmann succeeds in creating a moving and surprising portrait of his best friend.
Film to be followed by a
Roundtable: Youth and Cancer
19:15
Bumblebee
PSA, Sweden, by Robert Nylund, Closing screen in written English, 45 sec
If the research scientist’s don´t get more money, the research to fight cancer can´t continue. The Bumble-bee will fly again.
Fashion to Die For
PSA, Australia, by Richard Lowenstein, English (no subtitles), 30 sec
The Cancer Council Australia’s 30-second PSA featuring young Australian Clare Oliver, who died from melanoma in September 2007, demonstrates the potential consequences of tanning. Clare attributed her melanoma partly to previous sun bed use and in the advertisement pleads: “Look at me - what do you choose? I think I choose life.”
Thuy’s Dream
Personal Story, Vietnam, by Minh Thuy, Vietnamese (English subtitles), 22 min
“Thuy’s dream” is a documentary about a young girl whose name is Le Thanh Thuy. Thuy suffered from bone cancer since she was 15 years old. During four - year struggle against the deadly disease with her optimisms and learning eager, Thuy lived a meaningful life. The reportage of her beautiful life on Tuoi Tre has ignited thousands of Vietnamese to join her effort to fulfill her dream to take care of cancer kids in Vietnam.
Dear Talula
Personal Story, USA, by Lori Benson, English (no subtitles), 34 min
'Dear Talula' is a portrait of a young woman's experience coping with a breast cancer diagnosis. At age 38, New Yorker, Lori Benson with her 14 month old daughter Talula in tow, is faced with a challenge she never imagined. This intimate film allows us to share in Lori’s emotional journey and travel with her throughout her entire ordeal. 'Dear Talula' is both courageous and inspiring.
Freeheld
Personal Story, USA, by Cynthia Wade, English (no subtitles), 38 min
The Academy Award winning documentary FREEHELD follows the landmark legal battle of Lieutenant Laurel Hester, a dying New Jersey police officer who fights to transfer her pension to her domestic partner, Stacie Andree. As her elected officials, The Freeholders, stand firmly against her, and the town explodes around her, Laurel races against time to provide for the love of her life -- before it is too late.
Questions & Answers
21:30–21:45 Awards Ceremony
21:45 Closing Night Reception
CAC Voltaire – Henri Langlois
17:00
Smoke
PSA, Brazil, by João Caetano Feyer, Portuguese (English subtitles), 30 sec
Smoke in a restaurant smokers and non-smokers are placed in separated areas and the smokers area get more smoky and the smoke does not enter the non-smoking area as if there was an invisible wall, then a waiter passes through this imaginary wall and the voice goes: Do you really believe that the smoke respects the non-smoking area? Then the line: Do not smoke in enclosed areas appears in the screen followed by our logo and website.
Don’t Concede to Eye Cancer. Not in this age!
PSA, India, by Shobha Mocherla, Gangadhar Jalli, English (no subtitles), 90 sec
This PSA conveys the positive message that retinoblastoma, a childhood eye cancer, is curable.
Cyborg
Bonus, Australia, by Daniel James Millar, English (no subtitles), 6 min
When learning he suffered from a rare form of cancer, at age eleven, Luke Alderson's life changed forever. The construction of a robotic exo-skeleton over his diseased leg forced Luke to see life from another perspective. Using the medium of science fiction, Luke was able to escape into a fantasy world in which he was not a victim, but an inter-galactic hero.
Children of Avenir
Educational/Organizational, Morocco, by Bruno Peyronnet, French (English subtitles), 18 min
When a local doctor discovers that 11-year-old Mohamad has a tumour, Mohamad and his mother must travel six-hundred kilometers from their village in eastern Morocco to the capital city, Rabat. The Association de L'Avenir provides a place for children and their families to reside during their treatment. Even amidst trying times, Mohamad and his mother have an opportunity to see the ocean for the first time.
99 to 1: Ovarian Cancer and Me
Bonus, USA, by Phoebe Brown, English (no subtitles), 19 min
In the summer of 2005 the doctors said they were 99% sure filmmaker Phoebe Brown did not have ovarian cancer. She turned out to be the 1%. This is her story.
Children Fighting Cancer: Andrew and Charlotte
Reportage, UK, by Emma Loach, English (no subtitles), 39 min
‘Every day six teenagers discover they have cancer. Teenage life is challenging enough, without having to manage a life-threatening illness as well. This film follows 14 year old Charlotte and 15 year old Andrew as they battle leukaemia. They face the years of gruelling treatment with a touching mixture of unfailing humour and no-nonsense courage.’
Questions & Answers
19:00
Access to Care: Raina
PSA, USA, by Stan Schofield, English (no subtitles), 60 sec
The American Cancer Society’s Corporate Communications department developed this PSA of a real story as part of its Access to Care campaign, with the goal of elevating the debate over access to health care in the United States and its importance in the effort to defeat cancer.
Basketball
PSA, Israel, by Natan Gurlevi, Hebrew (English subtitles), 30 sec
Basketball players wear uniforms and numbers to identify them, but what about the marks on our skin that might offer early warnings of skin cancer?
Kill or Cure: Cervical Cancer
Reportage, UK, by Mallary Gelb, English (French subtitles), 22 min
This short film shows how simple screening tests and community mobilization are saving lives across India and how Costa Rican scientists and young female volunteers are helping understand the exciting potential of the then new HPV vaccine.
A Gift: 12.5 cm
Personal Story, Taiwan, by Tommy Yu and Yuan-Chi Lu, Mandarin Chinese (English subtitles), 28 min
Mu-Ching was diagnosed with osteosarcoma (bone cancer) and lost her left leg at age 16. Leaning on a cane and wearing prosthesis, Mu-Ching ignores strange stares and learns to produce television shows, dance on stage, trek fast running streams and offer inspirational talks. She even climbed to the summit of northern Taiwan's highest mountain. This is her story.
The Show Must Go On
Bonus, USA, by Beth Murphy, English (no subtitles), 40 min
Cancer and show business are not ideas that generally mix. But despite being diagnosed with breast cancer at the age of 34, actress and comedienne Wendie Jo Sperber is determined to use her art to keep herself and others living, loving and laughing.
Questions & Answers
CAC Voltaire – Michel Simon
16:00
Chrigu
Témoignage, Suisse, par Jan Gassmann, suisse-allemand, (sous-titres en français), 87 min
Chrigu raconte l’histoire d’un jeune homme qui avait de grands projets pour son avenir. A l’âge de 21 ans, une tumeur en stade avancé a été découverte au niveau de son cou; depuis lors, il lutte pour survivre. Jean Gassmann l’a accompagné avec une caméra et il a réussi à réaliser un film qui porte sur la vie, non sur la mort.
Film suivi d’une table ronde: le cancer chez les jeunes
19:15
Le bourdon
MIP*, Suède, par Robert Nylund, écran final en anglais, 45 sec
Si les chercheurs ne reçoivent plus de fonds, la recherche contre le cancer ne peut pas continuer. Le bourdon parviendra-t-il à reprendre son vol…?
Mourir pour la mode
MIP*, Australie, par Richard Lowenstein, anglais (sans sous-titres), 30 sec
Clare Oliver, une australienne qui est décédée d’un mélanome malin en septembre 2007, illustre les conséquences potentielles que peut avoir le bronzage. “Regardez-moi, dit-elle, que choisissez vous? Moi, je crois que je choisis la vie”
Le rêve de Thuy
Témoignage, Vietnam, par Minh Thuy, vietnamien (sous-titres en anglais), 22 min
Thanh Thuya a été atteinte d’un cancer des os dès l’âge de 15 ans. 4 ans durant, elle a lutté contre la maladie tout en menant une vie épanouie. Cette histoire a poussé des milliers de vietnamiens à l’aider à s’occuper des enfants malades du cancer au Vietnam.
Chère Talula
Témoignage, USA, par Lori Benson, anglais (sans sous-titres), 34 min
A 38 ans, Lori Benson, new-yorkaise et mère d’une fille de 14 mois nommée Talula, doitaffronter un diagnostic de cancer du sein. Ce film encourageant et porteur d’espoir dévoile le calvaire qu’elle a dû traverser et nous permet de partager son parcours émotionnel de manière très intime.
Liberté retenue
Témoignage, USA, par Cynthia Wade, anglais (sans sous-titres), 38 min
Lauréat aux Oscars, ce documentaire suit l’historique bataille légale menée par une femme, le lieutenant Laurel Hester du New Jersey, qui lutte pour transférer sa pension à sa compagne, Stacie Andree, avant de mourir.
Questions & Réponses
21:30–21:45 Cérémonie de remise des prix
21:45 Cocktail
CAC Voltaire – Henri Langlois
17:00
La fumée
MIP*, Brésil, par João Caetano Feyer, portugais (sous-titres en anglais), 30 sec
Vous croyez vraiment que la fumée respecte les zones non fumeur dans les restaurants? Ne fumez pas dans des lieux fermés.
Ne cédez pas au cancer des yeux, pas à notre époque!
MIP*, Inde, par Shobha Mocherla, Gangadhar Jalli, anglais (sans sous-titres), 90 sec
Ce message d’intérêt public encourage les parents à procéder au dépistage du rétinoblastome chez leurs enfants.
Cyborg
Australie, par Daniel James Millar, anglais (sans sous-titres), 6 min
A mesure que des nouvelles techniques expérimentales étaient utilisées pour sauver lavie de Luke Alderson, la bataille qui faisait rage dans son corps convergeait de plus en plus avec celle des personnages des livres de science fiction qu’il lisait pour garder le moral. Rencontrez le Cyborg!
Les enfants de l’Avenir
Education/Organisation, Maroc , par Bruno Peyronnet, français (sous-titres en anglais), 18 min
Ce film montre la trajectoire d’un enfant atteint du cancer et les soins dont il fait l’objet à l’Hôpital des enfants de Rabat ainsi qu’à la Maison de l’avenir. Il rend hommage au 20ème anniversaire de l’association Avenir.
99 contre 1: le cancer des ovaires et moi
USA, par Phoebe Brown, anglais (sans sous-titres), 19 min
Pendant l’été 2005, les médecins ont dit qu’ils étaient à 99% sûrs que Phoebe Brown n’avait pas de cancer des ovaires. Elle se trouvait dans le 1% restant.
La lutte des enfants contre le cancer: Andrew et Charlotte
Reportage, GB, par Emma Loach, anglais (sans sous-titres), 39 min
Chaque jour, six adolescents découvrent qu’ils sont atteints du cancer. Charlotte et Andrew, de 14 et 15 ans respectivement, affrontent les années de traitements éreintants qu’ils devront subir avec un mélange touchant d’humour inconditionnel et de courage à toute épreuve.
Questions & Réponses
19:00
Accès aux soins
MIP*, USA, par Stan Schofield, anglais (sans sous-titres), 60 sec
L’histoire vraie de Raina, rapportée par la Société américaine du cancer, témoigne de la nécessité d’un accès universel aux soins de santé.
Basketball
MIP*, Israël, par Natan Gurlevi, hébreu (sous-titres en anglais), 30 sec
Les baskets dernier modèle? Signe que vous avez de la classe. Le tatouage avec un coeur? Signe que vous êtes amoureux. Et ce signe-là, que veut-il dire?
Tuer ou guérir: Le cancer du col de l’utérus
Reportage, GB, par Mallary Gelb, anglais (sous-titres en français), 22 min
Ce court métrage montre la façon dont le dépistage et la mobilisation des communautés sauvent des vies en Inde et comment les scientifiques et les jeunes femmes volontaires du Costa Rica contribuent à comprendre le potentiel prometteur du vaccin contre le VPH qui venait alors de sortir.
Un don: 12,5 cm
Témoignage, Taiwan, par Tommy Yu et Yuan-Chi Lu, mandarin (sous-titresen anglais), 28 min
Un cancer des os a obligé Mu-Ching à porter une prothèse dès l’âge de 16 ans. Faisant fi des regards incrédules, elle a appris à produire des émissions de télévision, à danser sur une scène… Elle a même réalisé son rêve de grimper le plus haut sommet du Taïwan.
Le spectacle continue
USA, par Beth Murphy, anglais (sans sous-titres), 40 min
En même temps qu’elle lutte contre un cancer du sein, Wendie Jo Sperber gère le centre de d’aide sans buts lucratifs qu’elle a créé. Elle organise un gala de soutien où elle présentera des personnalités très connues en train de faire des choses très drôles.
Reel Lives: The Cancer Chronicles Film Festival, info-at-reellives.org | Copyright © 2007, Reel Lives Film Festival. All rights reserved.